Voir sur FrenchStream. Eleven year old Ho'onani dreams of leading the hula troupe at her inner-city Honolulu school. The only trouble is that the group is just for boys. She's fortunate that her teacher understands first-hand what it's like to be 'in the middle' - the ancient Hawaiian tradition of embracing both male and female spirit. Together they set out to prove that what matters most is to be true to yourself.