Voir sur FrenchStream. More than a decade after Avril Lavigne emerged from Napanee, Ontario, with dyed hair, tank tops, skinny ties and a big mouth, the matter of her inner punkishness is settled business. There is none. But Ms. Lavigne always gave great facade, and she still does.