Voir sur FrenchStream. Seven years ago, Max’s parents died in a car accident. Since then, the young man, now 35, has been treading water. He manages his father’s hockey memorabilia shop, lives in the apartment upstairs, and watches each and every Habs game with his friends. But he’s forced to take a hard look at his life when his girlfriend, Julie, leaves him, and his sister, Nathalie, comes back to town.