Voir sur FrenchStream. A whale calf – a humpback whale. She's boisterous, almost carefree. Yet she's been in constant danger from the moment she was born. This is her story, the story of the first year of her life. We follow mother and calf on their perilous journey from the volcanic islands of Hawaii to the majestic icebergs and glaciers of Alaska – a journey from fire to ice.