Voir sur FrenchStream. This short, silent film captures a Sunday afternoon at a community skating rink. Iconic Quebec director Gilles Carle has the camera follow toddlers learning to skate, young girls flashing their skates and boys decked out in the colours of their favourite hockey teams. A picture perfect moment on a bright winter's day.