Voir sur FrenchStream. In the forests of northern Finland, a mother bear wakes from hibernation to guide her cubs through a fleeting summer. For the animals here, survival is a race between seasons. Everyone must find food and mates and prepare themselves for the return of winter.